As the individual in charge of these sites, you would
appreciate the high cost in translating content, the
importance of having localised and cultural attuned
translation, the tedious work involves in integrating
the translation to produce language pages, the challenge
of ensuring the sites meet overseas standards and challenges
in identifying impact to the language text when changes
are made on the language text. Furthermore, as your
regional operations demand more from regional sites,
you may need to define a model where they can fulfil
some of their needs themselves by updating their own
These are what our solution addresses and it is also
the proven model used by many international companies
eTranslate is an eBusiness globalization specialists
that empowers organisation with technological and language
solutions to deploy cost effective worldwide sites and
respond rapidly to in country market needs.
We helped over 200 international companies to deploy
and maintain their worldwide (regional) sites. These
includes Qantas (www.qantas.com.au/info/worldwide),
Sydney Olympics (www.gamesinfo.com.au),
Adobe Systems (www.adobe.com)
and Tourism Victoria (www.visitmelbourne.com).
In all these projects, we have employed a proven model
for deploying cost effective language sites, that are
easy to update (like daily news articles), compatible
with overseas browsers and platforms, allows central
control by headquarters while giving regional office
the options of editing their own content and the sites
are optimised for language search engines.
cost effective World Wide Sites
Our solution centres on the use of a Translation Management
System (Translation Management System) dedicated to
the management of regional sites and provide the extended
workflow to facilitate the process of source
English text creation, translation, review, approval
The Translation Management System is not machine translation,
but provides the infrastructure that streamlines the
process of deploying and updating language sites, allows
content manager to designate which content to be translated,
notifies translators to logon online and submit translation
via the translation console, allows regional office
to review and edit the translation and enable the content
manager or the regional office to schedule the translation
to go Live.
The Translation Management System offer many benefits
and possibilities including:
- Removes the need to handle language text and create
language pages, because the system accepts translation
directly online and present the pages as data driven
- Identifies the impact to language text from changes
in th English text and allow the translators to only
translate the effected text
- Enables rapid deployment of daily updates and
news. The content manager only needs to flag the
text for translation, the system notifies the translator
and the translator logs in and does the translation
- Enables regional office to manage their own site.
The system provides remote authoring tools for regional
office to log in and update their own content or
to add new content
The Translation Management System works with any content
management system or on its own dedicated to managing
just the regional sites.
can eTranslate solution assist you with your world wide
- Provide a solution for cost effective method of
deployment and updates of your language content.
The use of Translation Management System or some
other variants of our solution to assist in tracking
changes reduce deployment time and engage translators
- We can provide on-going translation services.
Our cost is usually 30% less than the commercial
rates and we can offer other languages that your
current translation vendor may not address. eTranslate addresses over 80 cultures in 120 languages
with a pool of 5000 translators worldwide.
- Performing testing verification of the sites in
terms of cross boarder useability, cultural issues
and international browser compatibility. We have
a professional testing team dedicated to reviewing
sites that meets international standards. Please
visit the Qantas sites as an example.
- Promote your language Web site into international
language search engines, we can optimise the pages
for language search engines visibility and maintain
- finally, provide on-going language support in
your expanding global marketing activities.
eTranslates offers proven solutions and a wide range
of services to address your needs as the regional site
grows. We offer lower cost then our US or UK counterpart.
We offer dedicated project manager to address your on-going
needs. Finally our pricing is extremely competitive
and our policy is to add value to our client objectives.
Qantas Airways - development of 22 regional web
sites for Qantas Airways www.qantas.com.au/info/worldwide
Sydney Olympics - development and maintenance
of a 20 language Settlement Toolkit www.immi.gov.au/settlement
Tourism Victoria - development of a 10 language
HIV/HepC prevention program www.visitmelbourne.com
Contact us for further information –
Post your query now.